Dezember 2015

Ruderpedale/Rudderpedals

Die Ruderpedale wurden auf einer Trägerplatte mit Senknieten fixiert bevor sie ausgerichtet und mit dem Boden der Zelle verschraubt und vernietet werden.

Die Platte (1/16 inch) ist 16x6 inch groß und damit etwas schmaler und etwas höher als das Orginal. Die äußeren Trägerwinkel wurden schlicht vertauscht und nach innen gedreht - das ermöglicht diese schmalere Bauweise, ohne die Pedalposition zu verändern. Zudem wurde die Pedalplatte so verlängert das sie bis an die schräge Bodenplatte (s.o.) heranreicht. Dadurch drücken die Hacken später keine Dellen in den Boden, sondern stehen auch auf der Pedalplatte. Zum Montieren wurden die Pedale mit einem simplen Holzwinkel fixiert um eine gerade Pedalachse zu gewährleisten..

The Rudder pedals are fixed to the plate with countersink rivets (from underneath) before screwing and riveting the hole part to the fuselage bottom. The plate (1/16inch) is sized a little different then the original, here 16x6 inch. The outer angles are turned inboard to give room, keeping the plate away from the front fuselage outer curve - position of the pedals itself stays unchanged so far. Plate is extended to the front fuselage floor. Due that the heels will be kept on the pedal plate, this will prevent dents in the 0,032inch floor. During assembly the pedals are fixed with a simple wooden jig to keep the pedal axis aligned...