Januar 2016

Ruderseilenden mit Kauschen und Presshülsen. Seilenden überzogen mit Schrupfschlauch/end of rudder cables with thimbles and sleeves swaged. Shrinktube to cover the cable ends

..seitlich am Ruderpedal befestigt/mounted to rudder pedal

Große Scheiben als seitliche Führung/large washers as guides

Ok, meine ersten Presshülsen, kein Meisterwerk aber extrem fest - eigentlich sollte sogar eine pro Ende reichen! Hab zwei hintereinander gesetzt um die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Enden der Steuerseile mit Schrumpfschlauch gesichert/überzogen.

Ok, I've swaged my first sleeves, not really a masterpiece but rock solid - rather one should be sufficient! I take two to increase the reliability and protect the cable ends with shrink tubes.

Rahmen für Frontscheibe und Haube/Frames for windshield and canopy

Der Draht hält dir Frontscheibe ungefähr in der späteren Form/Wire to hold the windshield in preliminary shape